羽管鍵琴長壽

DANIEL HUTCHINGS

用刀調整替換的弦撥

要使您的琴長命禁用:

避免讓您的樂器受到陽光直接注射。
認識氣候,並避免琴受到溫度及濕度極端。大多數的羽管鍵琴適合空氣濕度為50%至 70%,溫度從攝氏15至25度(華氏59至77度)。最理想是博物院標準的50%濕度和攝氏 20度(華氏68度)。
學習及認識琴的機能。
儘量保持準確的音律,不可疏忽四尺弦。如果您必須使用一台電子調音器,記得它只能幫您調好鍵盤中間的音調。如果沒必要,儘免應用平均音律。
樂器不在使用中，請把鍵琴蓋板關上。
彈琴之前,記得肯定雙手的清潔;客人及小孩必須受提醒。
為了防腐蝕,如果沒必要,避免用手動琴弦和其他金屬製造的機件。
用鉛筆的時候,小心避免畫到琴。當您在用樹膠插,把樂譜放在大腿上,以免樹膠碎屑集在琴體或鍵盤。
定期清除琴體上積累的灰塵:如果您住在一個工業區的附近,家裡養寵物,或者琴是留在您的臥室,這是特別重要。
照您認識的古鍵琴技師所提供的意見,準備一些常用的工具和備件,利於維修您的羽管鍵琴。
您需要知道什麼自己能夠應付的調整,認識到何時需要專業人士的協助;至少您必懂得換新的琴弦及弦撥。
任何破零件(琴鍵外飾片、弦撥架、斷弦的弦軸)必須留在琴裡,因為它們容易被誤放。
搬動您的琴,非有一個適當的軟墊覆蓋不可。
千萬不要把您的琴留在一輛停在太陽下的汽車內:車內溫度能夠迅速超過攝氏50度, 濕度下降到10%以下！
確認您的儀器含有足夠的保險,尤其專業使用必須特別注重。

中文翻譯：李嘉寶

	About Carey Beebe 關於凱銳‧彼彼
	Chinese Harpsichord Lexicon 羽管鍵琴英漢詞彙
	First Fortepiano Concerts in China 在中國首次舉辦的古鋼琴演奏會
	Tuning without Tears 調音的秘方
	Site overview 導覽
	Harpsichords Australia Home Page 古鍵琴行首頁

巴黎工作坊 THE PARIS WORKSHOP 的亞洲與澳洲獨家代理商

- oOo -

工廠 35/17 Lorraine Street, Peakhurst NSW 2210
電話 +61 2 9534 2002 傳真 +61 2 9534 2531
手提電話 +61 408 239 267

我們歡迎您預約參觀我們的作坊。

凱銳‧彼彼樂于接受您任何有關古鍵琴的咨詢。