 |
 |
| harpsichord |
cembalo |
| spinet |
spinett |
| virginal |
virginal |
| fretted clavichord |
bundet klavikord |
| unfretted clavichord |
obundet klavikord |
| fortepiano |
hammarklaver |
| case |
stomme |
| lid |
lock |
| flap |
lock |
| lid batten |
locklista |
| lid stick |
lockpinne |
| hinges |
gångjärn |
| spine |
långsida |
| bentside |
svångd sarg |
| tail |
svans |
| cheek |
högra sargen |
| back bottom |
botten |
| front bottom |
botten |
| wrestplank |
stämstock |
| wrestplank support blocks |
stämstock stödklossar |
| wrestplank veneer |
stämstock faner |
| soundboard |
resonansbotten |
| liner |
resonansbottenlist |
| spine soundboard moulding |
ryggens resonansbottenprofil |
| cheek moulding |
diskantsidans profil |
| hitchpinrail |
anhängning |
| bridge |
steg |
| 4´ hitchpinrail |
4´ anhängning |
| ribs |
ribba |
| cutoff bar |
diagonalribba |
| upper braces |
stödkonstruktion |
| upper brace wedges |
översta stödkilar |
| case corner reinforcing blocks |
stödklossar till lådans hörnar |
| lower frames |
ram |
| upper bellyrail |
damm |
| upper bellyrail stiffener |
stödlist till överste dammen |
| stand |
underrede |
| legs |
ben |
| leg dowels |
benplugg |
| upper stand stretcher |
övre ramstyck till benställningen |
| lower stand stretcher |
nedre ramstyck till benställningen |
| case front rails |
lister på lådans framsida |
| nameboard |
namnbräda |
| nameboard cap moulding |
namnbredens kronprofil |
| nameboard batten |
namnbräda list |
| nut |
stämstocksteg |
| buff batten |
lutregister list |
| buff batten pins |
luteregisterstift |
| jackrail |
docklista [?] / stopplist |
| jackrail hooks |
docklistans krokar |
| jackrail felt |
docklistans filt |
| music desk |
notställ |
| fallboard |
klaviaturlock |
| case front moulding |
profiler på lådans framsida |
| keyboard |
tangentbord / klaviatur |
| keys |
tangenter |
| balance rail |
vågbalk |
| rack |
styrlist |
| transposing blocks |
omtransponeringsklossar |
| key end blocks |
tangentbordsklossar |
| touchrail |
stötlist |
| sharps |
halvtoner |
| balance pins |
vågbalkstifter |
| guide pins |
styrstiftar |
| keyend felt |
tangentfilt |
| touchrail cloth |
stötlist filt |
| backrail cloth |
backralist filt |
| felt balance punchings |
filtringar till vågbalken |
| paper balance punchings |
pappersringar till vågbalken |
| hitchpins |
anhängnisstift |
| bridge & nut pins |
stegstifter |
| strings |
strängar |
| tuning pins |
stämnaglar |
| tuning hammer |
stämnyckel |
| lower guide |
nedre styrning |
| lower guide support |
nedrestyrnings stöd |
| registers |
registersleif |
| register end blocks |
registerklossar |
| stop levers |
registerandrag |
| spine cover plate |
ryggtäckningsplåt |
| jacks |
dockor |
| tongues |
tungor |
| damper felt |
dämningsfilt |
| plectra |
plectra |
